-
1 połowa
сущ.• половина• середина• тайм• центр* * *połow|a♀, мн. Р. połów половина; о \połowaę mniej (więcej) наполовину меньше (больше);w \połowaie drogi на полпути; w \połowaie tygodnia в середине недели; za \połowaę ceny за полцены; do \połoway а) до половины; napełnić do \połowaу наполнить до половины;
б) до пояса;rozebrać się do \połowaу раздеться до пояса; ● brzydka (piękna) \połowa rodzaju (rodu) ludzkiego шутл. сильный пол (прекрасный пол)
* * *ж, мн P połówполови́наo połowę mniej (więcej) — наполови́ну ме́ньше (бо́льше)
w połowie drogi — на полпути́
w połowie tygodnia — в середи́не неде́ли
- brzydka połowa rodzaju ludzkiegoza połowę ceny — за полцены́
-
2 zawrócić
глаг.• повернуть* * *zawróc|ić\zawrócićę, \zawrócićony сов. 1. повернуть (назад);\zawrócić do domu повернуть домой; \zawrócić w lewo (w prawo) повернуть (свернуть) налево (направо);
2. вернуть, возвратить;\zawrócić kogoś w połowie drogi вернуть кого-л. с полпути; ● \zawrócić głowę komuś вскружить голову кому-л.+1. wrócić
* * *zawrócę, zawrócony сов.1) поверну́ть ( назад)zawrócić do domu — поверну́ть домо́й
zawrócić w lewo (w prawo) — поверну́ть (сверну́ть) нале́во (напра́во)
2) верну́ть, возврати́тьzawrócić kogoś w połowie drogi — верну́ть кого́-л. с полпути́
•Syn:wrócić 1) -
3 halb
eine halbe Portion pół porcji;halbe Stunde pół godziny;vor einer halben Stunde przed półgodziną;zum halben Preis za pół ceny;auf halbem Wege w pół drogi;halb nackt półnagi (-go);halb offen półotwarty, na pół otwarty;halb wach półsenny, na pół przytomny;halb so groß mniejszy o połowę;halb so viel pół tyle;(um) halb zwei wpół do drugiej;halb um sein minąć w połowie;halb und halb pół na pół;halb lachend na poły śmiejąc się;halb weinend na poły płacząc;nichts Halbes und nichts Ganzes ni to ni owo, ni pies ni wydra -
4 umkehren
См. также в других словарях:
Буйницкий, Теодор — Теодор Буйницкий (польск. Teodor Bujnicki, 13 декабря 1907, Вильна 27 ноября 1944, Вильно) польский поэт, сатирик и журналист. Биография Родился в Вильне в семье банковского служащего Тадеуша Буйницкого; мать Зофия, урождённая… … Википедия
Буйницкий Т. — Теодор Буйницкий (польск. Teodor Bujnicki, 13 декабря 1907, Вильна 27 ноября 1944, Вильно) польский поэт, сатирик и журналист. Биография Родился в Вильне в семье банковского служащего Тадеуша Буйницкого; мать Зофия, урождённая Ковальская. Годы… … Википедия
Буйницкий Теодор — Теодор Буйницкий (польск. Teodor Bujnicki, 13 декабря 1907, Вильна 27 ноября 1944, Вильно) польский поэт, сатирик и журналист. Биография Родился в Вильне в семье банковского служащего Тадеуша Буйницкого; мать Зофия, урождённая Ковальская. Годы… … Википедия
zjechać — dk, zjadę, zjedziesz, zjedź, zjechaćał, zjechaćany zjeżdżać ndk I, zjechaćam, zjechaćasz, zjechaćają, zjechaćaj, zjechaćał, zjechaćany 1. «jadąc z góry znaleźć się niżej, na dole; zsunąć się po czymś» Zjeżdżać brawurowo, ostrożnie. Zjechać w dół … Słownik języka polskiego
pół — «połowa czegoś, jedna z dwóch równych części» Pół jabłka. Pół miesiąca, roku. Pół szklanki herbaty. Dwa i pół metra materiału. Podzielić coś na pół. ∆ Pół czarnej «mała porcja czarnej kawy» ∆ Pół do pierwszej, drugiej itd. «godzina dwunasta,… … Słownik języka polskiego
Dmowski — Roman Dmowski Roman Dmowski (* 9. August 1864 in Kamionek bei Warschau; † 2. Januar 1939 in Drozdowo (Kreis Łomża)) war ein polnischer Politiker. Einer der Hauptakteure der National Demokratischen Partei (endecja), manchmal wird er sogar als… … Deutsch Wikipedia
Roman Dmowski — (* 9. August 1864 in Kamionki, Gmina Kórnik bei Warschau; † 2. Januar 1939 in Drozdowo (Kreis Łomża)) war ein polnischer Politiker und einer der Hauptakteure der National Demokratischen Partei (endecja). Manchmal wird er sogar … Deutsch Wikipedia
połowa — ż IV, CMs. połowawie; lm D. połowałów 1. «jedna z dwu równych części jakiejś całości; potocznie jedna z dwu zbliżonych wielkością części danej całości» Połowa domu, majątku, gospodarstwa. Połowa zebranych to ludzie młodzi. Połowę kłopotów, spraw… … Słownik języka polskiego
połowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. połowawie; lm D. połowałów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część czegoś, będąca wynikiem równego podziału całości na dwie części : {{/stl 7}}{{stl 10}}Połowa pokoju, miasta.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień